1
00:00:06,800 --> 00:00:08,640
Jdu dál a uvidím. OK.

2
00:00:11,760 --> 00:00:12,800
Kdykoli jste připraveni.

3
00:00:18,700 --> 00:00:19,500
cítíte nervozitu?

4
00:00:24,060 --> 00:00:27,020
Zvládnu to. Je tam jen jako a

5
00:00:27,020 --> 00:00:29,580
málo lidí vyprávělo můj příběh

6
00:00:30,380 --> 00:00:33,340
jen proto, že se stydím

7
00:00:34,540 --> 00:00:36,620
a neměl bych se tak cítit,

8
00:00:37,420 --> 00:00:38,380
ale já ano.

9
00:00:40,480 --> 00:00:42,960
Stydím se, že to byl můj táta, můj táta

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,720
to udělalo. Já prostě nechci

11
00:00:45,720 --> 00:00:48,200
kdo by o tom věděl. nechci

12
00:00:48,200 --> 00:00:50,160
kdo by mě litoval. Je to prostě

13
00:00:50,160 --> 00:00:51,200
ne něco, co bych chtěl říct.

14
00:00:56,560 --> 00:00:58,800
Je to prostě taková šokující věc

15
00:00:59,840 --> 00:01:02,560
aby si lidé zabalili hlavu, když

16
00:01:02,560 --> 00:01:04,240
řekneš jim to a oni jsou jako,

17
00:01:04,240 --> 00:01:07,200
ach můj bože, nevěřícně. Jak

18
00:01:07,240 --> 00:01:09,520
vězněm v cele smrti v Indianě jsou jen hodiny

19
00:01:09,520 --> 00:01:12,040
pryč od popravy, Matthew Eric

20
00:01:12,040 --> 00:01:14,480
Rinkles zemře smrtící injekcí

21
00:01:14,480 --> 00:01:17,320
zítra brzy ráno. Udělal to

22
00:01:17,320 --> 00:01:19,680
zaslouží si to. Udělal to, co udělal,

23
00:01:20,000 --> 00:01:22,920
a to je to, co muselo

24
00:01:22,920 --> 00:01:25,440
stát se. Ale stejně šílený jako já

25
00:01:25,440 --> 00:01:28,240
byl, pořád byl můj

26
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
táta. já

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,120
věřit, že se lidé mohou stát zlými.

28
00:01:33,840 --> 00:01:36,240
Způsob, jakým se rozhodnete žít svůj život a

29
00:01:36,240 --> 00:01:39,200
dělat rozhodnutí, myslím, může někoho udělat

30
00:01:39,200 --> 00:01:40,800
stát se zlým.

31
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
Ale to mě nikdy nenapadlo

32
00:01:45,680 --> 00:01:47,920
stalo by se tak.

33
00:02:28,570 --> 00:02:31,530
Toto je fotka mě a mé matky a

34
00:02:31,530 --> 00:02:33,050
můj táta a Seth.

35
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Vypadá to, že jsme jen normální,

36
00:02:37,040 --> 00:02:39,360
průměrný typ rodiny.

37
00:02:44,720 --> 00:02:46,240
I při pohledu na tohle by to neudělala

38
00:02:47,600 --> 00:02:50,040
myslel, že se v tom děje něco špatného

39
00:02:50,040 --> 00:02:51,920
rodina. Tady je

40
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
obrázky na lednici, kterou jsme měli

41
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
barevný, ale byl

42
00:02:58,080 --> 00:03:00,160
vlastně chaos a

43
00:03:00,640 --> 00:03:02,800
dochází ke zneužívání.

44
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
Popravdě, trochu smutný pohled na to

45
00:03:06,000 --> 00:03:08,720
protože to opravdu není skutečné.

46
00:03:11,520 --> 00:03:12,960
V tomhle se na sebe dívám

47
00:03:12,960 --> 00:03:14,720
obrázek, podívám se na své oči a to

48
00:03:14,720 --> 00:03:17,360
vypadá jako já

49
00:03:17,440 --> 00:03:19,800
nasadit úsměv pro někoho jiného, ale to

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,440
vypadá jako smutné oči

51
00:03:22,320 --> 00:03:23,840
tam, že já vždycky

52
00:03:25,120 --> 00:03:27,680
předstíral všechno venku

53
00:03:27,680 --> 00:03:28,160
domů,

54
00:03:30,480 --> 00:03:31,920
že bylo vše v pořádku.

55
00:03:34,880 --> 00:03:36,320
Ale nebylo.

56
00:04:01,880 --> 00:04:04,840
Měl prostě odporný druh rozumu

57
00:04:04,840 --> 00:04:06,280
někdy humor.

58
00:04:08,440 --> 00:04:10,920
Měl jsem králíka a posadil jsem ji

59
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
hned vedle mě.

60
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
A králík by tam prostě zůstal.

61
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
A byla prostě taková-- byla tak měkká.

62
00:04:20,000 --> 00:04:20,840
Byla sladká.

63
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
Takže, co bude k večeři?

64
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
Někdy vtipkoval a říkal si, oh,

65
00:04:28,720 --> 00:04:30,200
Zajímalo by mě, co by ten králíček chutnal

66
00:04:30,200 --> 00:04:32,160
jako. Jen si myslel, že to bylo nejzábavnější

67
00:04:32,280 --> 00:04:34,320
věc. Pokud se někdy objeví chybějící,

68
00:04:34,320 --> 00:04:35,200
budeš vědět, co se stalo.

69
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
Zlato, dělá si srandu.

70
00:04:57,450 --> 00:04:59,410
Byl jsem v domě a on mě zavolal ven.

71
00:05:00,530 --> 00:05:03,010
Hej, zlato, pojď sem. Podívejte se, co jsem dostal

72
00:05:03,010 --> 00:05:03,410
pro vás.

73
00:05:11,410 --> 00:05:13,810
Toho dne zabil králíky.

74
00:05:16,880 --> 00:05:19,600
Králičí hlavu měl na tyči

75
00:05:20,160 --> 00:05:23,040
uvízl v zemi. já

76
00:05:23,040 --> 00:05:25,440
byl šokován a překvapen. vzpomínám

77
00:05:25,440 --> 00:05:28,160
vykřikl táta a ten se jen zasmál

78
00:05:28,160 --> 00:05:29,920
o tom a myslel si, že to tak bylo

79
00:05:29,920 --> 00:05:32,880
legrační. Nebuď

80
00:05:32,880 --> 00:05:34,640
takový wuss, víš? Nebuď tak

81
00:05:34,640 --> 00:05:36,880
citlivý. Je to jen vtip.

82
00:05:38,320 --> 00:05:41,160
Ale věděl, jak na tom jsem, to jsem nechtěl

83
00:05:41,160 --> 00:05:43,040
zabít nějaké zajíčky. To jsem si nemyslel

84
00:05:43,040 --> 00:05:45,960
bylo vtipné. Měl jen nemocný smysl

85
00:05:45,960 --> 00:05:46,640
humoru.

86
00:06:00,070 --> 00:06:01,910
Můj táta měl firmu. Říkalo se tomu

87
00:06:01,910 --> 00:06:04,750
Carbtoon, mechanik, trochu

88
00:06:04,830 --> 00:06:07,710
obchod v jeho garáži. A on

89
00:06:07,710 --> 00:06:09,150
bude fungovat na vozidlech tam venku.

90
00:06:10,590 --> 00:06:13,470
Dokázal cokoliv roztrhat a položit

91
00:06:13,470 --> 00:06:15,680
zase spolu. A to je on

92
00:06:15,680 --> 00:06:17,280
specializoval na, rozebíral

93
00:06:17,280 --> 00:06:20,000
karburátory. A byl v tom opravdu dobrý

94
00:06:20,000 --> 00:06:22,960
jeho práce. Byl by

95
00:06:22,960 --> 00:06:25,920
venku v garáži a občas přijet

96
00:06:25,920 --> 00:06:28,160
domů ze školy. Šel bych a řekl: Ahoj,

97
00:06:28,160 --> 00:06:30,880
Tati, jsem doma. Ahoj, tati.

98
00:06:31,200 --> 00:06:34,160
Hej, zlato. Jak bylo dnes ve škole?

99
00:06:34,160 --> 00:06:37,080
Bylo to dobré. Jo? A on

100
00:06:37,080 --> 00:06:39,920
by mě požádal, abych vyšel ven a vzal si telefon

101
00:06:39,920 --> 00:06:42,320
zavolej a zapiš, víš,

102
00:06:42,560 --> 00:06:45,360
schůzky. A on by mě o to požádal

103
00:06:45,360 --> 00:06:47,680
pomozte mu pumpovat brzdy.

104
00:06:49,440 --> 00:06:51,920
OK. Když si sednu na sedadlo řidiče,

105
00:06:52,320 --> 00:06:54,600
řekl by: OK, když ti to řeknu, chci

106
00:06:54,600 --> 00:06:57,040
abyste pumpovali brzdy. A pak když já

107
00:06:57,040 --> 00:06:58,840
řekni pumpuj brzdy, pumpuj brzdy,

108
00:06:58,840 --> 00:07:00,440
OK? OKTýmová práce.

109
00:07:02,160 --> 00:07:04,400
A docela mi to šlo.

110
00:07:05,200 --> 00:07:06,640
Ale zároveň jsem byl nervózní

111
00:07:06,640 --> 00:07:09,120
protože byl vznětlivý.

112
00:07:09,680 --> 00:07:10,800
Dobře, zapumpuj brzdy.

113
00:07:12,400 --> 00:07:15,040
Lindsay, zapumpuj brzdy. jsem. Nemůžu.

114
00:07:15,120 --> 00:07:17,920
Lindsay. Řekl jsem pumpovat brzdy. On by to udělal

115
00:07:17,920 --> 00:07:20,240
křič a řekni, držíš brzdy?

116
00:07:20,560 --> 00:07:22,640
Držíš to úplně dole?

117
00:07:22,640 --> 00:07:25,600
řekni pumpovat brzdy? Řekl jsem? Co jsem řekl?

118
00:07:25,600 --> 00:07:26,200
promiň. Prosím, nedělej to

119
00:07:28,560 --> 00:07:30,360
že. Chtěl by házet věci a tak

120
00:07:30,360 --> 00:07:32,560
by mě vyděsil. Nemůžeš poslouchat.

121
00:07:34,240 --> 00:07:36,560
omlouvám se. Přísahám bohu, Lindsay.

122
00:07:37,200 --> 00:07:38,280
Přísahám Bohu.

123
00:07:49,840 --> 00:07:51,360
Nechtěl jsem, aby se na mě zlobil.

124
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
Zlato, omlouvám se.

125
00:07:58,800 --> 00:08:00,760
Byly chvíle, kdy jsem se tam cítil

126
00:08:00,760 --> 00:08:03,560
bylo o něm spíš normální. Měl

127
00:08:03,560 --> 00:08:05,480
trochu více trpělivosti. zlatíčko,

128
00:08:05,480 --> 00:08:07,760
neplač. Tati, víš, že jsem to nemyslel

129
00:08:07,760 --> 00:08:10,720
do. To je dívka. V pořádku.

130
00:08:11,600 --> 00:08:13,440
Ale byl nepředvídatelný.

131
00:08:14,800 --> 00:08:17,680
V jednu minutu byl, víš,

132
00:08:17,680 --> 00:08:20,560
sladké. A pak další minutu, wow,

133
00:08:20,560 --> 00:08:23,520
kde se to vzalo? Jen-- převrátil

134
00:08:23,520 --> 00:08:24,320
spínače.

135
00:08:35,520 --> 00:08:38,320
Seth byl tak plný života, ale

136
00:08:38,880 --> 00:08:40,960
Seth, byl ještě dítě a

137
00:08:41,120 --> 00:08:43,840
rozbouřený. A to by bylo

138
00:08:43,840 --> 00:08:45,840
opravdu pohoršovat mého otce.

139
00:08:48,160 --> 00:08:51,120
Sethe! Řekl jsem ti, abys nelhal

140
00:08:51,120 --> 00:08:53,920
ke mně. Co jsem řekl o lhaní,

141
00:08:54,320 --> 00:08:57,200
huhSeth byl vláknina. Uklízel jsi

142
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
tvůj pokoj? Jo, uklidil jsem si pokoj.

143
00:08:59,400 --> 00:09:02,080
Jeho pokoj nebyl čistý. Řekl jsi, tati, já

144
00:09:02,080 --> 00:09:04,320
uklidil můj pokoj. Neuklidili jste pokoj!

145
00:09:05,120 --> 00:09:07,800
To by mého otce odradilo. Podívejte se na tohle!

146
00:09:08,480 --> 00:09:10,840
Bloky, hračky, všude. Vypadá to

147
00:09:10,840 --> 00:09:13,760
čisté? Pamatuji si

148
00:09:13,760 --> 00:09:16,680
stojící u mých dveří. Uklidím později.

149
00:09:19,040 --> 00:09:20,640
Teď to půjdeš vyčistit.

150
00:09:21,920 --> 00:09:24,720
A právě si sundal pásek a on

151
00:09:24,720 --> 00:09:26,800
prostě ho začal bičovat. A je to jako

152
00:09:26,800 --> 00:09:29,040
nezastavoval se.

153
00:09:34,720 --> 00:09:36,440
Plakal a křičel. Bylo

154
00:09:36,440 --> 00:09:36,960
hrozné.

155
00:09:46,380 --> 00:09:48,540
Věděl jsem, že mu není pomoci.

156
00:09:50,580 --> 00:09:53,260
A já se tak bála, že budu

157
00:09:53,260 --> 00:09:55,180
další a skutečně přišel ke dveřím

158
00:09:55,180 --> 00:09:57,580
a podíval se na mě a řekl: Dělej

159
00:09:57,580 --> 00:09:58,460
chceš něco z toho?

160
00:10:20,080 --> 00:10:21,440
Vždy se musíte hádat.

161
00:10:24,640 --> 00:10:27,520
Prostě vytáhl zbraň a řekl: Já

162
00:10:27,520 --> 00:10:29,760
by tě měl zabít hned teď. Dej mi jednu

163
00:10:29,760 --> 00:10:32,000
důvod to nepoužívat. Jestli někdy

164
00:10:32,000 --> 00:10:34,240
odejdi, víš, tohle jsi

165
00:10:34,240 --> 00:10:35,800
dostat. Teď tě neslyším

166
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
žvatlání. A pamatuji si, že to právě vyšlo

167
00:10:38,320 --> 00:10:40,720
z ruky, než si vůbec uvědomil

168
00:10:42,440 --> 00:10:44,640
co dělal. Táta.

169
00:10:59,440 --> 00:11:01,840
Je to fotka mojí mámy a táty. A

170
00:11:01,840 --> 00:11:02,640
tohle je...

171
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
když se vzali.

172
00:11:10,480 --> 00:11:12,320
Můj táta byl s přáteli v bazénu

173
00:11:12,320 --> 00:11:15,280
hale a vešla moje máma

174
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
A můj táta, já

175
00:11:18,560 --> 00:11:20,440
hádejte, ptal se, kdo to je

176
00:11:20,440 --> 00:11:23,200
holka, ta zrzavá holka? A

177
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
jsou jako, oh, to je Debbie.

178
00:11:28,160 --> 00:11:30,720
Řekl, že je tak hezká, nemohl

179
00:11:30,720 --> 00:11:33,440
překonat to, když do toho vstoupila

180
00:11:33,440 --> 00:11:36,320
bazénová hala. Nikdy nikdo

181
00:11:36,320 --> 00:11:38,960
upoutala jeho pozornost stejně jako ona

182
00:11:39,680 --> 00:11:40,880
něco o té dívce.

183
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
Vypadají šťastně.

184
00:11:47,680 --> 00:11:49,280
Věřím, že se milovali, ale

185
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
Věřím, že časem

186
00:11:52,160 --> 00:11:54,080
špatné věci předběhly dobré věci.

187
00:11:55,440 --> 00:11:57,040
A nikdy byste to nevěděli

188
00:11:59,120 --> 00:12:02,080
co se za tím vlastně dělo.

189
00:12:04,880 --> 00:12:07,040
Byly to dvě bomby připravené k výbuchu

190
00:12:07,080 --> 00:12:07,680
kdykoliv.

191
00:12:18,240 --> 00:12:21,160
Moje máma byla plátcem účtu a

192
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
neměl pojem o penězích. Foukal by

193
00:12:23,120 --> 00:12:23,520
peníze.

194
00:12:25,840 --> 00:12:28,760
A to způsobilo hodně-- hodně

195
00:12:28,760 --> 00:12:31,520
problémy. Eriku, co to děláš?

196
00:12:32,480 --> 00:12:34,320
Jen dostat všechny peníze na útratu. Ona

197
00:12:34,320 --> 00:12:36,320
řekl: Proč si nejdeš najít skutečnou práci?

198
00:12:38,560 --> 00:12:41,280
neměl rád, když ho někdo vyslýchal, a on

199
00:12:41,280 --> 00:12:44,160
neměl rád, když mu to lidé říkali

200
00:12:44,160 --> 00:12:47,120
co dělat. Řekl by

201
00:12:47,120 --> 00:12:49,920
aby prostě mlčela. ty jsi

202
00:12:49,920 --> 00:12:52,800
chovat se jako svině. Bylo by

203
00:12:52,800 --> 00:12:54,320
jen ji naštvete ještě víc.

204
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
Moje máma by ho hodně fackovala

205
00:13:02,880 --> 00:13:04,640
na hlavě, obličeji.

206
00:13:07,200 --> 00:13:09,760
A právě měl

207
00:13:09,760 --> 00:13:12,640
dost, a on by se jen otočil a prostě

208
00:13:13,120 --> 00:13:13,360
Hodně

209
00:13:19,840 --> 00:13:21,520
často se bojovalo v noci.

210
00:13:23,200 --> 00:13:25,280
Když jsem ležel v posteli, bylo slyšet dupání

211
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
kolem, křičí,

212
00:13:28,400 --> 00:13:31,280
nadával jsem a jen jsem tam ležel,

213
00:13:31,760 --> 00:13:34,400
jen přemýšlel, jestli ublíží

214
00:13:34,400 --> 00:13:37,280
navzájem? Ohh Can

215
00:13:37,280 --> 00:13:40,240
prostě přestanou bojovat? Proč

216
00:13:40,240 --> 00:13:43,000
musím bojovat? Jen jsem to chtěl

217
00:13:43,000 --> 00:13:43,680
zastavit. Přestaň

218
00:13:45,920 --> 00:13:46,440
Nech to. Ano

219
00:13:59,760 --> 00:14:01,440
Bojovali. Slyšel jsem je.

220
00:14:01,520 --> 00:14:04,000
A nespal jsem, ale spal

221
00:14:04,000 --> 00:14:05,360
předstírat, že jsem.

222
00:14:12,480 --> 00:14:15,440
Lindsay, probuď se. chci

223
00:14:15,440 --> 00:14:17,360
ty teď dole.

224
00:14:21,040 --> 00:14:23,920
Řekl: Děti, pojďte se podívat. já

225
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
chci, abys viděl, jak se chová tvoje máma

226
00:14:25,760 --> 00:14:28,240
právě teď. Řekl jsem: Ne, nechci

227
00:14:28,240 --> 00:14:31,120
do. A on řekl: Pojď sem hned.

228
00:14:33,440 --> 00:14:35,280
A tak bychom tam šli,

229
00:14:35,920 --> 00:14:38,760
a sedli jsme si na pohovku a

230
00:14:38,760 --> 00:14:41,600
museli bychom sedět a dívat se.

231
00:14:44,120 --> 00:14:46,120
Byli jsme malí diváci, tiší málo

232
00:14:46,120 --> 00:14:48,800
přihlížející. Udeřila by ho a pak

233
00:14:50,360 --> 00:14:51,840
začali by se bít.

234
00:14:55,120 --> 00:14:57,640
Nikdy se mě nedotýkej

235
00:14:59,040 --> 00:15:01,920
znovu. A bál jsem se, že někdo byl

236
00:15:01,920 --> 00:15:03,760
vážně se zraní.

237
00:15:15,700 --> 00:15:17,880
Někdy byl naštvaný. A

238
00:15:17,880 --> 00:15:20,400
někdy byl blázen

239
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
naštvaný. A pak to k něčemu vedlo

240
00:15:23,360 --> 00:15:25,120
více. Přestaň mě řezat

241
00:15:26,480 --> 00:15:28,640
vypnuto. Párkrát si pamatuji kde

242
00:15:28,640 --> 00:15:31,280
bojovali. A on je jako ty

243
00:15:31,280 --> 00:15:33,600
donutí mě jít a získat můj

244
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
zbraň, ty děvko.

245
00:15:37,520 --> 00:15:40,320
Jen mi dej jeden důvod, jeden

246
00:15:40,320 --> 00:15:42,240
důvod to používat, přísahám.

247
00:15:44,560 --> 00:15:47,120
Mával s ní kolem sebe, jen aby mě vyděsil

248
00:15:47,120 --> 00:15:49,760
máma. Nenuť mě to používat,

249
00:15:49,760 --> 00:15:52,160
Debbie. A já se tak bála,

250
00:15:52,720 --> 00:15:55,000
jako by ji chtěl zabít. A jsem

251
00:15:55,000 --> 00:15:57,040
jako, prosím, tati, nepokládej tu zbraň

252
00:15:57,040 --> 00:15:59,880
pryč. Tati, prosím

253
00:16:00,960 --> 00:16:03,760
dej to pryč. A on je jako, oh,

254
00:16:03,760 --> 00:16:06,000
drž hubu. A nebudu dělat nic.

255
00:16:19,360 --> 00:16:21,840
Jen jsem se trochu bál a nevěděl

256
00:16:21,840 --> 00:16:24,240
co říct a co bych měl a měl

257
00:16:24,240 --> 00:16:27,080
neříkej, tak jsem neříkal. já

258
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
nemluvil o tom.

259
00:16:30,560 --> 00:16:33,000
Filozofie mého otce byla, že nevoláš

260
00:16:33,000 --> 00:16:35,320
policajti na cokoliv. Zabýváte se

261
00:16:35,320 --> 00:16:37,920
problém sám se sebou a

262
00:16:38,000 --> 00:16:40,240
především rodina. Rodina nevolá

263
00:16:40,240 --> 00:16:42,240
policajti. jiná rodina,

264
00:16:42,880 --> 00:16:43,920
něco, co neděláš.

265
00:16:45,760 --> 00:16:48,640
Myslím, že jsem si nikdy nemyslel,

266
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
je, víte, jiní lidé různí nebo

267
00:16:52,160 --> 00:16:53,840
dělají to, co moji rodiče?

268
00:16:55,360 --> 00:16:57,120
Ale my se prostě bojíme,

269
00:16:58,000 --> 00:16:59,840
neustále žít na hraně.

270
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
Už se to vymykalo kontrole.

271
00:17:13,520 --> 00:17:16,080
Když jsem přišel dolů, můj táta měl nasazenou zbraň

272
00:17:16,080 --> 00:17:18,880
ji, takže jsem věděl, že je zle.

273
00:17:21,200 --> 00:17:22,800
Seděla na stoličce.

274
00:17:24,720 --> 00:17:26,560
Byla tak nějak v rohu

275
00:17:26,560 --> 00:17:29,360
zeď. A ten pohled v jeho očích

276
00:17:29,360 --> 00:17:32,080
bylo to jako, jen chci někoho zabít.

277
00:17:33,280 --> 00:17:36,040
Trochu šílený pohled. A vy

278
00:17:36,040 --> 00:17:38,720
věděl, že byl-- byl,

279
00:17:39,440 --> 00:17:40,560
velmi naštvaný.

280
00:17:43,640 --> 00:17:45,600
Přiložil jí pistoli k hlavě.

281
00:17:47,120 --> 00:17:49,920
Můj táta jí řekl, sedni si tam a

282
00:17:49,920 --> 00:17:52,560
přemýšlejte o tom, co jste udělali. A kdyby

283
00:17:52,560 --> 00:17:54,080
pohneš se, zabiju tě.

284
00:18:14,360 --> 00:18:17,240
Můj táta jí řekl: Posaď se a

285
00:18:17,240 --> 00:18:18,080
nehýbej se.

286
00:18:21,600 --> 00:18:24,320
Jen jsme tam seděli a jen tak

287
00:18:24,320 --> 00:18:24,960
čekal.

288
00:18:29,760 --> 00:18:31,120
Bylo to velmi tiché.

289
00:18:32,400 --> 00:18:34,480
Nikdo nic neříkal.

290
00:18:35,520 --> 00:18:37,600
Čas se prostě vlekl,

291
00:18:38,480 --> 00:18:41,200
a ona tam jen seděla

292
00:18:41,280 --> 00:18:43,600
na hodiny. Byl prostě takový

293
00:18:43,600 --> 00:18:46,480
naštvaný. Řekl mé matce, že pokud ano

294
00:18:46,480 --> 00:18:49,280
kdy odešel, že by-- zabil by

295
00:18:49,280 --> 00:18:52,240
jí. já

296
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
věřil, že je schopen ji zabít.

297
00:18:55,200 --> 00:18:57,640
Myslel jsem, že se zbláznil. A já věřím

298
00:18:57,640 --> 00:18:59,680
že tomu věřila. A myslím

299
00:18:59,680 --> 00:19:02,480
to je mnoho důvodů, proč jsme zůstali.

300
00:19:20,800 --> 00:19:22,000
No, když na mě křičíš a

301
00:19:22,600 --> 00:19:25,320
chovat se jako blázen... The

302
00:19:25,320 --> 00:19:28,000
boj se zhoršil. Byli vzhůru

303
00:19:28,000 --> 00:19:30,960
více v noci. Vždy měl a

304
00:19:30,960 --> 00:19:33,600
zbraň. Pokud to nenesl na sobě, on

305
00:19:33,600 --> 00:19:36,240
budou mít jednu ve své ložnici. Měl

306
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
jeden pod gaučem.

307
00:19:39,600 --> 00:19:42,400
Nechápal jsem proč on

308
00:19:42,400 --> 00:19:44,240
jednal tak, jak jednal,

309
00:19:45,360 --> 00:19:48,000
ale nebyl. už jeho já.

310
00:19:49,840 --> 00:19:52,320
Prostě se tak vymkl kontrole, takže

311
00:19:52,320 --> 00:19:55,040
rychle, nevěděl, jak dál

312
00:19:55,040 --> 00:19:57,680
zpět. Byl příliš daleko,

313
00:19:58,360 --> 00:20:00,600
a byl právě na této cestě

314
00:20:00,600 --> 00:20:01,280
zničení.

315
00:20:10,000 --> 00:20:11,760
Strávil jsem noc u kamaráda

316
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
dům. Druhý den ráno, když jsme se vrátili domů,

317
00:20:14,960 --> 00:20:16,880
Dům byl vydrancován.

318
00:20:22,080 --> 00:20:23,840
Pamatuji si, jak jsem šel do svého pokoje a on

319
00:20:23,840 --> 00:20:26,720
úplně mi rozebral šatník.

320
00:20:27,520 --> 00:20:29,440
Všude byly jen věci.

321
00:20:33,600 --> 00:20:36,520
Hledáte něco? Nevím co

322
00:20:36,520 --> 00:20:39,360
mluvíš o tom. A

323
00:20:39,360 --> 00:20:42,120
ukázal mi tuto malou kapsičku

324
00:20:42,120 --> 00:20:44,080
nůž a on řekl: Našel jsem to u tebe

325
00:20:44,080 --> 00:20:46,880
skříň. A tvoje máma to tam schovávala,

326
00:20:46,880 --> 00:20:48,560
protože mě tím chtěla zabít.

327
00:20:49,440 --> 00:20:50,320
Vím, co jsi ty a tvoje máma

328
00:20:50,320 --> 00:20:52,960
plánování. Byl tak jako,

329
00:20:52,960 --> 00:20:55,280
paranoidní, z jeho mysli,

330
00:20:55,360 --> 00:20:58,320
šílený. Co ještě jsou

331
00:20:58,320 --> 00:21:00,960
schováváš se? A on řekl, a ty jdeš

332
00:21:00,960 --> 00:21:02,400
zůstat tady a budete

333
00:21:02,400 --> 00:21:03,920
tohle všechno ukliď a ty nejsi

334
00:21:04,000 --> 00:21:06,080
vyjde, dokud nebude čistý. a já

335
00:21:06,080 --> 00:21:06,800
řekl, ne. A on

336
00:21:09,760 --> 00:21:10,960
ani trochu se to nelíbilo.

337
00:21:20,560 --> 00:21:23,400
Co jsi mi to řekl? A on řekl

338
00:21:23,440 --> 00:21:25,280
jsi svině, stejně jako tvoje máma.

339
00:21:26,560 --> 00:21:28,960
A to mě vyděsilo. ven. Cítil jsem se jako

340
00:21:28,960 --> 00:21:31,680
viděl moji mámu-- víš, moje máma ve mně,

341
00:21:31,680 --> 00:21:33,800
vlastnosti mé matky a on byl

342
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
jen se na ni zlobí. Co byl?

343
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
schopný mi to udělat?

344
00:21:41,040 --> 00:21:42,720
Byla jsi jako tvoje matka.

345
00:21:45,520 --> 00:21:47,040
A já se tak bála.

346
00:21:48,880 --> 00:21:51,280
Můj táta si lehl na pohovku

347
00:21:52,080 --> 00:21:54,720
zdřímnout si. a já

348
00:21:54,720 --> 00:21:56,960
zavolal příteli mé matky a řekl, prosím

349
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
přijď nás vyzvednout.

350
00:21:59,920 --> 00:22:02,360
Říká všechny tyhle hrozné věci a

351
00:22:02,960 --> 00:22:04,640
Nevím, co bude dělat.

352
00:22:05,200 --> 00:22:06,760
Prosím. Jako bych ji prosil,

353
00:22:06,760 --> 00:22:09,520
prosím přijďte k nám. Prosím, přijďte

354
00:22:09,520 --> 00:22:10,640
dostat nás hned teď.

355
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
A šli jsme se schovat.

356
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
Po tolika letech bojů a

357
00:22:27,120 --> 00:22:30,000
hádat se, konečně měla

358
00:22:30,000 --> 00:22:32,960
dost. Zůstali jsme v

359
00:22:32,960 --> 00:22:34,160
dům mé tety Jenny.

360
00:22:36,520 --> 00:22:39,280
Debbie, přinesl jsem ti pár ručníků navíc.

361
00:22:39,880 --> 00:22:42,320
OK. Děkuju. A chci, abys to věděl

362
00:22:42,320 --> 00:22:44,200
že tu můžete zůstat tak dlouho, jak dlouho budete

363
00:22:44,200 --> 00:22:46,520
potřeba. OK. Je mi líto, že jsem vás vyřadil

364
00:22:46,520 --> 00:22:49,440
takhle. To je v pořádku. my

365
00:22:49,440 --> 00:22:51,920
neměl nic. Jedna sada

366
00:22:51,920 --> 00:22:54,880
oblečení, a jen mě napadlo

367
00:22:55,000 --> 00:22:56,680
kdy jsme se chystali jít domů, pokud ano

368
00:22:56,680 --> 00:22:59,240
jít domů. Ne. Kam jdeme

369
00:22:59,240 --> 00:23:01,600
žít? Chci, abyste všichni byli

370
00:23:01,600 --> 00:23:03,280
pohodlně, dobře? Díky. já

371
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
nechci, abyste se cítili jako doma.

372
00:23:05,960 --> 00:23:07,440
Co se stane odtud?

373
00:23:08,640 --> 00:23:11,600
Každý den jste přemýšleli, co se děje

374
00:23:11,600 --> 00:23:14,520
aby se stalo další den. V pořádku.

375
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
v to jsem doufal

376
00:23:21,360 --> 00:23:24,320
když jsme odcházeli, že

377
00:23:24,320 --> 00:23:26,000
měl být konec.

378
00:23:34,640 --> 00:23:37,480
Byl tak šílený

379
00:23:37,480 --> 00:23:40,400
aby nás našli. To je co

380
00:23:40,400 --> 00:23:42,280
pořád všem říkal. já musím

381
00:23:42,280 --> 00:23:44,400
najít moje děti. Potřebuji vědět, kde jsem

382
00:23:44,400 --> 00:23:47,360
děti byly. Bylo to jako posedlost

383
00:23:47,360 --> 00:23:50,280
ho. Musel najít

384
00:23:50,280 --> 00:23:53,120
nás. Nebyl tak docela

385
00:23:53,120 --> 00:23:56,000
jistě, kde jsme byli, ale já to vím

386
00:23:56,000 --> 00:23:58,720
tušil místa, kde bychom mohli být.

387
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
Všude tam bylo napětí

388
00:24:04,720 --> 00:24:06,920
byli. Pokud nás najde, co se stane

389
00:24:06,920 --> 00:24:09,680
Docházelo k hrozbám

390
00:24:09,680 --> 00:24:11,360
vyrobeno všude.

391
00:24:14,960 --> 00:24:16,240
Takže jsme se báli.

392
00:24:29,840 --> 00:24:32,080
Někdo volal. a řekl, že on

393
00:24:32,160 --> 00:24:34,240
mohl dostat tip na možná

394
00:24:34,240 --> 00:24:36,240
kde jsme byli. Maminka?

395
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
Dobře, oblékneme si kabát. Maminka!

396
00:24:45,120 --> 00:24:48,000
Co se děje? A díval se

397
00:24:48,000 --> 00:24:50,640
pro nás. Váš otec je na cestě sem.

398
00:24:51,600 --> 00:24:54,160
Mami, co když nás uvidí skrz okno?

399
00:24:56,640 --> 00:24:58,240
And I told everybody to get on the floor.

400
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
I said, crawl. I said, do not stand up.

401
00:25:01,200 --> 00:25:02,240
Crawl on the floor.

402
00:25:04,960 --> 00:25:07,600
And I can remember everybody going out

403
00:25:07,600 --> 00:25:09,920
the back door. It was dark.

404
00:25:12,320 --> 00:25:15,200
I was deathly afraid. I was praying,

405
00:25:15,200 --> 00:25:17,040
please, don't let him find us.

406
00:25:19,680 --> 00:25:22,000
We just had to leave. A

407
00:25:22,960 --> 00:25:25,120
at that time, you weren't worried about

408
00:25:25,360 --> 00:25:26,800
things. You were just worried about your

409
00:25:26,800 --> 00:25:27,120
life.

410
00:25:43,920 --> 00:25:45,000
Lindsey, how about you go join your

411
00:25:45,000 --> 00:25:45,920
brother upstairs?

412
00:25:49,120 --> 00:25:50,880
We were staying at my aunt and uncle's.

413
00:25:51,280 --> 00:25:52,640
She didn't really have anywhere else to

414
00:25:52,640 --> 00:25:54,480
jdi, a to byl její bratr.

415
00:25:55,680 --> 00:25:57,200
Jsem rád, že se máš dobře.

416
00:25:58,160 --> 00:26:00,000
Dobře, jsi tu vždy vítán.

417
00:26:01,600 --> 00:26:03,440
Tak proto jsme tam šli.

418
00:26:05,360 --> 00:26:07,280
Jít do úkrytu a

419
00:26:08,480 --> 00:26:10,080
musíme se všem dívat přes rameno

420
00:26:10,080 --> 00:26:12,400
čas mě právě poslal do větší

421
00:26:12,960 --> 00:26:15,760
paranoia než kdy jindy,

422
00:26:16,000 --> 00:26:18,960
a jen úzkost z

423
00:26:18,960 --> 00:26:21,520
Přemýšlím, zajímalo by mě, kde je.

424
00:26:23,760 --> 00:26:26,160
Ale jakákoli maličkost, jakákoliv

425
00:26:26,160 --> 00:26:29,040
hluk, klaksony. A kdybychom byli

426
00:26:29,040 --> 00:26:31,040
venku jsem neustále sledoval,

427
00:26:32,720 --> 00:26:34,440
víš, abych viděl, jestli někdo nepřijde

428
00:26:34,440 --> 00:26:37,040
silnici. A byl jsem prostě

429
00:26:37,040 --> 00:26:39,640
čekání, víte, shromáždit všechny, pokud

430
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
měl přijít a jít narazit na

431
00:26:41,120 --> 00:26:43,600
dům. Protože jsem si myslel,

432
00:26:44,480 --> 00:26:47,280
on-- pokusí se nás zabít.

433
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
Moje máma dostala soudní zákaz. a já

434
00:27:00,240 --> 00:27:03,200
vzpomínám si na jedno časné ráno, byli jsme

435
00:27:03,200 --> 00:27:05,920
všichni v posteli. A my nás slyšíme

436
00:27:05,920 --> 00:27:08,240
troubení. Jen ležel na rohu.

437
00:27:08,960 --> 00:27:11,120
A my se díváme ven a jeho náklaďák

438
00:27:11,840 --> 00:27:13,440
je na předním dvoře.

439
00:27:14,880 --> 00:27:17,680
A já jsem jako, oh, ne. Je tady.

440
00:27:36,720 --> 00:27:38,560
spali jsme,

441
00:27:41,120 --> 00:27:43,280
a najednou jsme jen slyšeli

442
00:27:44,160 --> 00:27:47,040
roh a bylo to neustálé.

443
00:27:50,560 --> 00:27:53,400
A všichni jsme v panice vyskočili,

444
00:27:53,400 --> 00:27:55,680
a podívali jsme se ven,

445
00:27:56,760 --> 00:27:58,000
a tam byl můj táta.

446
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
v kamionu a na trávníku vpředu,

447
00:28:04,480 --> 00:28:05,920
jen troubit a troubit.

448
00:28:09,760 --> 00:28:12,160
Jen mě to tak zaskočilo. Všichni byli

449
00:28:12,160 --> 00:28:15,080
vykukovat a dávat na něj pozor.

450
00:28:15,080 --> 00:28:17,920
Nevěděli jsme, do čeho jde

451
00:28:17,920 --> 00:28:20,480
dělat. Byl velmi nepředvídatelný. A on

452
00:28:20,480 --> 00:28:23,320
měl vždy u sebe zbraň. To je

453
00:28:23,320 --> 00:28:24,800
co bylo tak děsivé.

454
00:28:26,640 --> 00:28:28,360
Nepochybuji o tom, že seděl

455
00:28:28,360 --> 00:28:31,120
tam se směje, protože to je právě ono

456
00:28:31,120 --> 00:28:32,720
typ člověka, kterým byl.

457
00:28:34,640 --> 00:28:35,680
A právě odjel.

458
00:28:46,160 --> 00:28:48,560
Chtěl, abychom věděli, že neklameme

459
00:28:48,560 --> 00:28:51,360
mu. Věděl to přesně

460
00:28:51,520 --> 00:28:53,120
co se dělo tam, kde jsme byli.

461
00:28:56,000 --> 00:28:58,080
A to byl důvod, proč jsi měl vždy strach,

462
00:28:58,080 --> 00:29:00,320
protože chtěl, abys byl ve střehu

463
00:29:00,640 --> 00:29:02,000
za všech okolností. On to nechtěl

464
00:29:02,000 --> 00:29:03,520
zapomenout, kdo byl.

465
00:29:05,920 --> 00:29:08,400
Je to něco jako predátor-kořist.

466
00:29:09,280 --> 00:29:11,360
Jsem tady a nikam nejdu.

467
00:29:20,720 --> 00:29:23,600
Cítil jsem, že není cesty zpět.

468
00:29:24,960 --> 00:29:27,680
Věci právě eskalovaly a právě se dostaly

469
00:29:27,680 --> 00:29:30,240
horší a horší. A neměl jsem chuť

470
00:29:30,720 --> 00:29:32,400
všechno se mělo zlepšit.

471
00:29:34,400 --> 00:29:37,120
Fakt jsem nevěděl, co se bude dít

472
00:29:37,120 --> 00:29:37,680
stát se.

473
00:29:40,160 --> 00:29:43,120
Vzpomínám si na jednu noc, kdy jsem ležel v posteli a

474
00:29:43,120 --> 00:29:44,720
Jen jsem přemýšlel, víš, jestli on

475
00:29:44,720 --> 00:29:47,640
prostě zmizí nebo odejde a

476
00:29:47,640 --> 00:29:50,600
nikdy by se nevrátil, to

477
00:29:50,600 --> 00:29:52,000
bylo by to mnohem klidnější.

478
00:30:15,920 --> 00:30:17,920
Bylo to jen hlasité bučení.

479
00:30:19,440 --> 00:30:22,240
A probudil jsem se v panice.

480
00:30:23,080 --> 00:30:24,840
Je to tak, když se probudíte z a

481
00:30:25,360 --> 00:30:27,440
hluboký spánek a máte zlý sen nebo

482
00:30:27,440 --> 00:30:28,000
něco, jsi jako...

483
00:30:31,840 --> 00:30:33,360
Něco špatného se dělo.

484
00:30:36,320 --> 00:30:39,040
A pamatuji si svou mámu, měla a

485
00:30:39,040 --> 00:30:42,000
zbraň. A nikdy jsem ji neviděl

486
00:30:42,000 --> 00:30:44,880
předtím zbraň. já

487
00:30:44,880 --> 00:30:47,480
věděl správně, pak je něco špatně.

488
00:30:50,240 --> 00:30:52,080
Šla ke dveřím.

489
00:30:53,520 --> 00:30:56,240
A můj táta přicházel chodbou.

490
00:30:58,320 --> 00:31:00,880
A na obličeji má maskovací barvu.

491
00:31:00,880 --> 00:31:02,920
Je oblečený v maskáčích

492
00:31:02,920 --> 00:31:05,600
od hlavy až k patě. A já bych

493
00:31:05,600 --> 00:31:08,560
nikdy ten jeho pohled neviděl

494
00:31:08,640 --> 00:31:09,560
oči toho dne. to je

495
00:31:12,440 --> 00:31:14,400
jako šílený šílenec.

496
00:31:16,880 --> 00:31:19,840
Zastřelila ho tím

497
00:31:19,840 --> 00:31:21,440
malá zbraň, kterou měla.

498
00:31:24,640 --> 00:31:27,360
Byl šokován. A myslím, že on

499
00:31:27,360 --> 00:31:29,040
řekl: Debbie, zastřelila jsi mě.

500
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
A jsem tady, tak nějak spravedlivě

501
00:31:33,680 --> 00:31:35,600
stojící v pozadí.

502
00:31:37,280 --> 00:31:39,200
Bylo to jako mimo tělo

503
00:31:39,280 --> 00:31:40,480
zkušenost,

504
00:31:41,920 --> 00:31:44,320
vidět to všechno. Ale já ano

505
00:31:44,320 --> 00:31:47,200
pamatujte, že jste řekl: Prosím

506
00:31:47,200 --> 00:31:49,920
nestřílej mámu, protože on...

507
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
Byl šílený.

508
00:31:56,880 --> 00:31:59,640
Řekl mi, abych mlčel. A

509
00:31:59,640 --> 00:32:01,600
pak ji zastřelil.

510
00:32:05,920 --> 00:32:07,200
A pak spadla.

511
00:32:14,270 --> 00:32:16,670
Řekl jsem, že volám policajty. volám

512
00:32:16,670 --> 00:32:17,390
policie.

513
00:32:19,870 --> 00:32:22,830
Šel jsem do obýváku a k telefonu

514
00:32:22,830 --> 00:32:25,800
už byl vypnutý. Žádný oznamovací tón,

515
00:32:25,800 --> 00:32:26,240
nic.

516
00:32:30,640 --> 00:32:33,520
Ahoj? AhojHe

517
00:32:33,520 --> 00:32:35,360
zřejmě předtím přerušil telefonní linky

518
00:32:35,360 --> 00:32:38,240
vstoupil do domu. viděl jsem

519
00:32:38,240 --> 00:32:40,480
můj táta začal utíkat zadními dveřmi,

520
00:32:40,600 --> 00:32:42,080
a Seth běžel za ním.

521
00:32:44,000 --> 00:32:46,320
Nevím, kam šel. A všichni já

522
00:32:46,320 --> 00:32:47,880
mohl přemýšlet o tom, jak se dostat ven

523
00:32:47,880 --> 00:32:50,480
tam a zavolat na

524
00:32:50,480 --> 00:32:50,960
POLICIE.

525
00:33:03,440 --> 00:33:05,040
Viděl jsem ho ležet na podlaze.

526
00:33:07,840 --> 00:33:09,760
Ležel tváří dolů,

527
00:33:10,880 --> 00:33:12,960
a v tu chvíli jsem věděl, že já

528
00:33:14,240 --> 00:33:15,920
uvědomil, že je mrtvý.

529
00:33:18,000 --> 00:33:20,920
Tak vyběhnu předními dveřmi,

530
00:33:20,920 --> 00:33:22,800
a moje teta tam leží,

531
00:33:24,400 --> 00:33:26,880
úplně roztažená a její tvář

532
00:33:26,880 --> 00:33:27,360
dolů.

533
00:33:30,720 --> 00:33:33,200
A byl jsem v takové panice, prostě jsem to vzal

534
00:33:33,200 --> 00:33:34,640
pryč k sousedovi.

535
00:33:44,360 --> 00:33:47,200
Neměl jsem ponětí, kam šel. Mohl

536
00:33:47,200 --> 00:33:49,400
byli hned za dveřmi. Nikdo

537
00:33:49,400 --> 00:33:52,120
věděl. Jen jsem doufal

538
00:33:52,120 --> 00:33:53,640
někdo by se tam rychle dostal.

539
00:33:55,800 --> 00:33:56,920
A pamatuji si, že jsem to myslel celé

540
00:33:56,920 --> 00:33:58,520
čas, prosím, moje máma žije.

541
00:34:10,560 --> 00:34:13,200
Tohle je roztomilá fotka, já a moje máma.

542
00:34:14,080 --> 00:34:15,680
Byla to dobrá máma a byla tvrdá

543
00:34:15,680 --> 00:34:18,480
a chtěla pro nás to nejlepší.

544
00:34:21,600 --> 00:34:23,840
Chybí mi její úsměv. Je moc hezká.

545
00:34:24,560 --> 00:34:25,600
Byla chytrá.

546
00:34:28,000 --> 00:34:30,480
A jen mi chybí máma, víš,

547
00:34:30,560 --> 00:34:33,200
mít mámu. To mi chybí nejvíc.

548
00:34:35,440 --> 00:34:38,160
Tohle je můj strýc Tony a moje teta

549
00:34:38,160 --> 00:34:41,000
Natalie. A je to prostě smutné

550
00:34:41,000 --> 00:34:42,240
dívat se na ně, protože takoví byli

551
00:34:42,240 --> 00:34:44,880
mladý. Bylo jim něco přes 20 let,

552
00:34:46,200 --> 00:34:48,480
a měli mnohem více života.

553
00:34:51,040 --> 00:34:52,240
Jen se snažili pomoci.

554
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
Udělal to, co udělal, a

555
00:35:09,120 --> 00:35:11,040
to se muselo stát.

556
00:35:12,400 --> 00:35:15,040
Ale obvinil mě, že jsem dostal smrt

557
00:35:15,040 --> 00:35:17,840
pokuta. Bylo to moje svědectví

558
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
dej ho tam, kde byl, a bylo to moje

559
00:35:20,240 --> 00:35:22,920
chyba. Udělal to

560
00:35:22,920 --> 00:35:25,880
zaslouží si to. On

561
00:35:25,880 --> 00:35:28,160
řekl mi to v jednu chvíli, omlouvám se

562
00:35:28,160 --> 00:35:29,840
zabil tvou matku, ale není mi to líto

563
00:35:29,840 --> 00:35:31,600
zabít vaši tetu a vašeho strýce, protože

564
00:35:31,600 --> 00:35:33,680
celou tuto situaci zmanipulovali,

565
00:35:33,920 --> 00:35:35,200
a zasloužili si to, co dostali.

566
00:35:47,840 --> 00:35:50,080
Opravdu jsem váhal, zda jít, protože jsem

567
00:35:50,080 --> 00:35:52,880
tak dlouho ho neviděl. Nastoupil strach.

568
00:35:53,760 --> 00:35:56,160
A já si myslel, že tohle je jeho šance.

569
00:35:56,480 --> 00:35:58,160
Mohl by mě prostě zabít.

570
00:35:59,400 --> 00:36:01,000
A ví, že zemře, tak co

571
00:36:01,000 --> 00:36:03,840
musí prohrát? Viděl jsem

572
00:36:03,840 --> 00:36:06,320
byl v cele a jen se díval

573
00:36:06,320 --> 00:36:09,240
naštvaný a rozrušený. já

574
00:36:09,240 --> 00:36:10,480
nevím, co bude dělat, když já

575
00:36:10,480 --> 00:36:12,160
dostat se s ním do této cely.

576
00:36:20,400 --> 00:36:23,040
Kdykoli mi mohl zlomit krk a

577
00:36:23,040 --> 00:36:25,880
nikdo se sem nemohl dostat dostatečně rychle

578
00:36:25,920 --> 00:36:28,800
sundej ho ze mě, byl bych mrtvý.

579
00:36:46,840 --> 00:36:49,600
Můj táta byl v cele smrti. já

580
00:36:49,600 --> 00:36:52,560
věděl, že konec je blízko. Dnes večer,

581
00:36:52,560 --> 00:36:55,080
debata se ohřívá, jako smrt v Indianě

582
00:36:55,120 --> 00:36:57,040
vězeň z řady je od něj vzdálen jen několik hodin

583
00:36:57,040 --> 00:36:59,960
provedení. Matthew Eric Rinkles se chystá

584
00:36:59,960 --> 00:37:02,320
zemřít smrtící injekcí brzy zítra

585
00:37:02,320 --> 00:37:05,000
ráno. V tu chvíli jsem opravdu ne

586
00:37:05,000 --> 00:37:06,240
mít s ním vztah a já

587
00:37:06,240 --> 00:37:07,920
opravdu ne, neviděl jsem ho uvnitř

588
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
let. Rinkles zabil své odcizené

589
00:37:10,800 --> 00:37:12,720
manželka a dva její příbuzní v

590
00:37:12,720 --> 00:37:15,680
Evansville v roce 1994. Rinkles není

591
00:37:15,680 --> 00:37:18,240
očekává se, že na poslední chvíli podá odvolání.

592
00:37:20,720 --> 00:37:23,120
Říkal jsem si, měl bych jít? Neměl bych jít?

593
00:37:23,680 --> 00:37:26,240
Nechci litovat. Po

594
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
je pryč, je pryč. Nemůžu být jako,

595
00:37:28,160 --> 00:37:29,760
no, přál bych si, abych to řekl. já

596
00:37:29,760 --> 00:37:31,120
Kéž bych se ho na to zeptal.

597
00:37:33,200 --> 00:37:36,080
Ale chtěl jsem se smířit

598
00:37:36,080 --> 00:37:39,040
to. Cítil jsem, že potřebuji reakci

599
00:37:39,040 --> 00:37:41,600
ho. Chtěl jsem vědět, jestli on

600
00:37:41,600 --> 00:37:44,320
někdy změnil názor na lítost,

601
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
takže jsem cítil, že musím jít.

602
00:37:56,160 --> 00:37:57,960
jsem

603
00:37:59,800 --> 00:38:00,360
rád

604
00:38:03,560 --> 00:38:06,080
že jsem šel, protože jsem byl

605
00:38:06,080 --> 00:38:08,640
očekává. A co jsem viděl, bylo

606
00:38:09,440 --> 00:38:11,920
dvě různé věci. Nebyl

607
00:38:12,240 --> 00:38:15,120
ten člověk, kterého jsem znal.

608
00:38:23,520 --> 00:38:26,320
Jeho chování a přístup byl takový

609
00:38:26,320 --> 00:38:28,480
jiný. Pořád v něm byla ta arogantnost

610
00:38:28,480 --> 00:38:30,640
o něm, ehm

611
00:38:31,600 --> 00:38:34,480
ale vypadal klidněji. Byl jsem

612
00:38:34,480 --> 00:38:35,200
šokován.

613
00:38:38,800 --> 00:38:41,600
Vlastně řekl: Podívejte, jsem

614
00:38:41,600 --> 00:38:43,680
omlouvám se za to, co jsem udělal.

615
00:38:54,000 --> 00:38:56,320
Možná se tento muž změnil.

616
00:38:57,280 --> 00:38:59,840
Měl jsem pocit, jako by měl

617
00:38:59,840 --> 00:39:02,560
jakési výčitky svědomí

618
00:39:02,560 --> 00:39:05,280
o tom. A cítil se špatně.

619
00:39:06,720 --> 00:39:08,520
Řekl mi, že trpí. Po celou dobu

620
00:39:08,520 --> 00:39:11,200
let, řekl, že moje máma

621
00:39:11,360 --> 00:39:13,280
přijde ho pronásledovat v jeho snech

622
00:39:13,280 --> 00:39:16,240
noc. A to mi stačilo.

623
00:39:18,640 --> 00:39:20,560
To jsem chtěl slyšet.

624
00:39:25,080 --> 00:39:26,720
Jen chci, abyste si to zapamatovali, děti,

625
00:39:27,480 --> 00:39:29,600
kde může být rodina, když jsem pryč.

626
00:39:30,400 --> 00:39:30,800
Zde.

627
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
Nezůstal jsem u popravy. odešel jsem.

628
00:39:40,400 --> 00:39:42,480
V žádném případě bych to nemohl vydržet.

629
00:39:45,200 --> 00:39:47,520
Bylo těžké se rozloučit.

630
00:39:48,720 --> 00:39:50,160
Řekl, že mě miluje a je na mě hrdý

631
00:39:50,160 --> 00:39:52,880
já. A to...

632
00:39:53,760 --> 00:39:55,120
což mě velmi rozrušilo.

633
00:39:56,640 --> 00:39:58,520
Cítila jsem se, jako bych úplně ztratila svého otce

634
00:39:58,520 --> 00:40:01,440
znovu. Stejně šílený jako

635
00:40:01,440 --> 00:40:04,320
Byl jsem, on byl stále můj

636
00:40:04,320 --> 00:40:06,960
táta. Jsem si jistý, že je toho hodně

637
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
lidé, kteří se ptají, mají otázku, jak

638
00:40:09,760 --> 00:40:12,000
mohla mu odpustit?

639
00:40:14,320 --> 00:40:16,960
Opravdu mě to netrápí, protože já

640
00:40:17,920 --> 00:40:19,840
vím, co vím a cítím, co cítím.

641
00:40:21,120 --> 00:40:24,000
Smířil jsem se s tím a mám

642
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
moje uzavření. Když jsem z toho vyšel

643
00:40:26,000 --> 00:40:28,800
vězení, neohlížel jsem se. Jen jsem se držel

644
00:40:28,800 --> 00:40:31,680
jít. To jsme my všichni. Dnes přichází novinka

645
00:40:31,680 --> 00:40:34,080
den pro všechny na nás, nás všechny, všechny

646
00:40:34,080 --> 00:40:36,960
tři z nás. já

647
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
ani na něj pořádně nemysli

648
00:40:38,960 --> 00:40:41,840
vůbec. já

649
00:40:41,840 --> 00:40:43,280
nezeptal jsem se, jestli je v nebi nebo

650
00:40:43,280 --> 00:40:44,880
peklo. Jen vím, že je pryč.

651
00:41:03,830 --> 00:41:05,510
Mám strach. Žiju ve strachu.

652
00:41:07,520 --> 00:41:09,600
Každý den neustále prožívám strach. já

653
00:41:09,600 --> 00:41:10,760
myslet si, že se stane něco špatného,

654
00:41:11,120 --> 00:41:12,760
hlavně mému manželovi nebo mým dětem.

655
00:41:15,120 --> 00:41:17,600
Když jsem přes den sám doma,

656
00:41:17,600 --> 00:41:20,480
roztáhněte roletu a jsem

657
00:41:20,480 --> 00:41:23,280
neustále sledovat všechny venku

658
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
den. Jako, chci vědět co

659
00:41:25,960 --> 00:41:27,920
auta jezdí po silnici.

660
00:41:29,600 --> 00:41:31,600
Jsou noci, kdy ležím

661
00:41:31,600 --> 00:41:34,520
postel a slyším hluk, pak to začne

662
00:41:35,120 --> 00:41:37,440
celou tu paranoiu. Je tam?

663
00:41:37,440 --> 00:41:39,760
někdo venku? Chce někdo

664
00:41:39,760 --> 00:41:42,240
dostat se dovnitř? Co budu dělat? Kde budu

665
00:41:42,240 --> 00:41:44,960
skrýt? Může to být něco jiného

666
00:41:44,960 --> 00:41:47,520
každý den. A cítím, že je to jen Boží cesta

667
00:41:47,520 --> 00:41:49,840
říkat, že v životě není všechno

668
00:41:49,840 --> 00:41:52,800
bude to skvělé. Existují důvody

669
00:41:52,800 --> 00:41:55,480
proč procházíte těmito zápasy. to je

670
00:41:55,480 --> 00:41:58,360
proces učení. Každý

671
00:41:58,360 --> 00:42:00,480
den je boj a já se snažím být

672
00:42:00,480 --> 00:42:01,200
silný.

673
00:42:09,680 --> 00:42:11,600
Chci jen dát lidem vědět

674
00:42:11,680 --> 00:42:14,080
bez ohledu na to, čím procházíš,

675
00:42:14,880 --> 00:42:17,040
můžete si udělat lepší život.

676
00:42:17,480 --> 00:42:20,000
Vždy je naděje na lepší

677
00:42:20,000 --> 00:42:22,200
budoucnost. To, co se vám stane, se nestane

678
00:42:22,200 --> 00:42:24,320
definovat vás, pokud si to nepřejete.

679
00:42:27,200 --> 00:42:30,160
Obviňuji svého otce ze života

680
00:42:30,160 --> 00:42:32,640
že jsem musel žít,

681
00:42:34,720 --> 00:42:36,880
ale když se na to dívám teď, kdybych

682
00:42:36,880 --> 00:42:39,360
nebyl tam, kde jsem dnes, já

683
00:42:39,360 --> 00:42:42,000
nepotkala bych mého manžela a měla mého

684
00:42:42,000 --> 00:42:44,960
děti. Tak to jsem rád

685
00:42:45,040 --> 00:42:46,320
Jsem tam, kde jsem dnes.